سياسة الخصوصية

1. المسؤول

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:

منشأة صغيرة وفقاً لـ § 19 UStG (قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني) – لا يوجد رقم تعريف لضريبة القيمة المضافة.

2. جمع البيانات على هذا الموقع

ملفات سجل الخادم

عند كل وصول إلى هذا الموقع تُحفَظ معلومات تلقائياً في ملفات سجل الخادم:

• عنوان IP للجهاز الذي يرسل الطلب
• تاريخ ووقت الوصول
• اسم الملف المُستدعى وعنوان URL الخاص به
• حجم البيانات المنقولة
• حالة الوصول (تم نقل الملف، لم يُعثر على الملف، إلخ)
• متصفح الويب ونظام التشغيل المُستخدَمان
• الموقع الذي تم الوصول منه (عنوان URL المُحيل)

تُعالَج هذه البيانات لضمان إنشاء اتصال سلس، ولأمن النظام، ولأغراض إحصائية (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – المادة 6 فقرة 1 بند و من اللائحة العامة لحماية البيانات).

ملفات تعريف الارتباط (Cookies) والتخزين المحلي

لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط. يُحفَظ فقط اختيارك للغة في التخزين المحلي لمتصفحك، كي تصل عند زيارتك التالية مباشرةً إلى الصفحة بلغتك. ولا يُنقَل هذا البيان إلينا ولا يحتوي على بيانات شخصية؛ ويمكنك حذفه في أي وقت من إعدادات المواقع في متصفحك. ولا تُستخدَم أي تقنيات تحليل أو تتبّع أو إعلانات، وتُحمَّل جميع الخطوط والبرامج النصية من خادمنا الخاص – ولا تُضمَّن محتويات لأطراف ثالثة.

نموذج الاتصال

لا ينقل نموذج الاتصال أي بيانات إلينا. فعند إرساله يُفتَح برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك برسالة مُعدّة مسبقاً – ولا تصل بياناتك إلينا إلا عندما ترسل هذه الرسالة بنفسك من هناك، وذلك كرسالة بريد إلكتروني عادية. ونعالجها لمعالجة استفسارك استناداً إلى Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (التمهيد لإبرام عقد) أو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات) ونحتفظ بها ما دام ذلك ضرورياً لهذا الغرض.

3. الاستضافة

يُستضاف هذا الموقع لدى ALL-INKL.COM. تقوم جهة الاستضافة بمعالجة بيانات الوصول في إطار المعالجة بالتكليف وفقاً لـ DSGVO (اللائحة العامة لحماية البيانات).

ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
ألمانيا

4. تطبيقاتنا

عند تنزيل أحد تطبيقاتنا من App Store أو Google Play، تعالج Apple أو Google البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. ولا نرى في لوحات تحكم المطوّرين لديهما سوى إحصاءات المتاجر: أرقام مجمّعة (مثل التنزيلات والبلدان وأنواع الأجهزة)، والتقييمات العامة، و– إذا سمحتم بذلك في إعدادات جهازكم – تقارير تقنية عن الأعطال تتضمن طراز الجهاز وإصدار النظام. ولا تحتوي هذه التقارير على أسماء ولا على أي شيء أُدخل في التطبيقات؛ ونستخدمها فقط لإصلاح الأخطاء.

Zahlzerlegung

يعمل تطبيق التعلم “Zahlzerlegung” دون اتصال بالإنترنت بالكامل. لا تُنقَل أي بيانات شخصية من التطبيق إلينا أو إلى أطراف ثالثة. يُحفَظ تقدّم التعلم والإعدادات محلياً على جهازك فقط. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا تتبّع ولا عمليات شراء داخل التطبيق.

PflegeMate

يتضمّن تطبيق “PflegeMate” جميع محتويات التعلّم ويعمل دون اتصال بالإنترنت. لا تُنقَل أي بيانات شخصية من التطبيق إلينا. تُحفَظ الإعدادات والمفضّلة والسجلّ والملاحظات والمصطلحات والفئات التي تنشئها بنفسك محلياً على جهازك فقط. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا تتبّع ولا عمليات شراء داخل التطبيق.

البحث الصوتي (اختياري): يستخدم الميكروفون وخاصية التعرّف على الكلام في نظام التشغيل. على أجهزة iPhone وiPad يتم التعرّف على الجهاز نفسه، ولا تُرسَل المدخلات الصوتية لهذا الغرض إلى Apple. أما على Android فتعالج خدمة التعرّف على الكلام في النظام (عادةً Google) المدخلات، وذلك بحسب الجهاز على الجهاز نفسه أو على خوادم هذه الخدمة. لا تُرسَل إلينا أي بيانات صوتية، ولا يحفظ التطبيق أي تسجيلات.

الكاميرا والصور (اختياري): لا يصل التطبيق إلى الكاميرا أو إلى الصورة المختارة إلا عندما تلتقط صورة أو تختارها لمصطلحاتك أو فئاتك الخاصة. تُحفَظ الصورة داخل التطبيق على جهازك فقط ولا تُرفَع إلى أي خادم. يؤدي خيار “Alles löschen” (حذف الكل) في الإعدادات إلى حذف المصطلحات والفئات الخاصة مع صورها، وكذلك المفضّلة والسجلّ والملاحظات؛ وبحذف التطبيق تُحذَف جميع البيانات.

Droptiply

يعمل تطبيق تعلّم جدول الضرب “Droptiply” أيضاً دون اتصال بالإنترنت بالكامل. لا تُنقَل أي بيانات شخصية من التطبيق إلينا أو إلى أطراف ثالثة. يُحفَظ تقدّم اللعب والإعدادات محلياً على جهازك فقط. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا تتبّع ولا عمليات شراء داخل التطبيق.

Mengenpiraten

يعمل تطبيق التعلم واللعب “Mengenpiraten” الموجّه للأطفال من 5 إلى 8 سنوات لمقارنة الكميات دون اتصال بالإنترنت بالكامل. لا تُنقَل أي بيانات شخصية من التطبيق إلينا أو إلى أطراف ثالثة. تُحفَظ بيانات اللعب (الشخصية الحيوانية المختارة، تقدّم الأحجية، نتائج التمارين، الإعدادات) محلياً على جهازك فقط، ويمكن حذفها في أي وقت من قسم الوالدين المحمي بحاجز للبالغين. عند حذف التطبيق تُزال جميع البيانات. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا تتبّع ولا عمليات شراء داخل التطبيق ولا روابط خارجية.

Tinu Time

لا ينشئ تطبيق تعلّم الوقت “Tinu Time” أي اتصال بالإنترنت ولا يجمع أي بيانات على الإطلاق. تُحفَظ جميع البيانات (تقدّم التعلم، الملف الشخصي، الإعدادات) محلياً على جهازك فقط ولا تُنقَل أبداً إلينا أو إلى أطراف ثالثة. لا تُجمَع أي بيانات شخصية للأطفال أو البالغين ولا تُعالَج ولا تُنقَل. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا تتبّع ولا خدمات تحليل ولا حسابات ولا عمليات شراء داخل التطبيق. عند حذف التطبيق أو عبر خيار “البدء من جديد” في قسم الوالدين تُزال جميع البيانات المحلية بشكل نهائي؛ وقسم الوالدين محمي بمسألة حسابية لا يستطيع الأطفال الصغار حلّها. وبما أنه لا تُجمَع أي بيانات على الإطلاق، فإن متطلبات DSGVO (اللائحة العامة لحماية البيانات) و COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) مستوفاة دون الحاجة إلى إجراءات إضافية.

Ene Mene Miste

يعمل تطبيق “Ene Mene Miste” لتقسيم فرق عادلة بشكل غير متصل تماماً وليست له أي وظيفة شبكة – حتى أهازيج العدّ المنطوقة مضمَّنة في التطبيق نفسه ولا تُحمَّل لاحقاً. كل ما تُدخِله يبقى محلياً على جهازك فقط: الأسماء، والمستويات وبيانات الجنس الاختيارية، والارتباطات “دائماً معاً” و“يُفضَّل الفصل بينهما”، والقوائم المحفوظة وإعداداتك. لا يوجد حساب ولا تسجيل. وإذا شاركت نتيجة عبر نافذة المشاركة في جهازك، تُسلَّم قوائم الفرق كما تراها تماماً – أما المستويات وبيانات الجنس فلا تُدرَج فيها أبداً. والإذن الوحيد الذي يطلبه التطبيق هو بيانات الحركة، كي تؤدي هزّة الجهاز إلى إعادة خلط الفرق؛ وإذا رفضت ذلك، يظل كل ما تبقّى يعمل كما هو. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا تتبّع ولا خدمات تحليل ولا خدمة لتقارير الأعطال. بخيار “إفراغ” تزيل القائمة الحالية، والقوائم المحفوظة تحذفها واحدة تلو الأخرى؛ وبحذف التطبيق تُزال جميع البيانات.

الحس العددي: تعلّم الرياضيات

لا ينشئ تطبيق “الحس العددي: تعلّم الرياضيات” (سابقًا Augenblitz) المخصّص للأطفال من نحو 4 إلى 8 سنوات لإدراك الكميات حتى 20 أي اتصال بالإنترنت؛ وجميع التسجيلات الصوتية مضمَّنة في التطبيق نفسه. لا تُنقَل أي بيانات شخصية إلينا أو إلى أطراف ثالثة. يُحفَظ محلياً على جهازك فقط ما يلي: رمز اللعب المختار (رمز وليس اسماً)، وتقدّم التعلم (نطاق الأعداد، وأزمنة الإجابة، والمهام المحلولة)، والإعدادات. في قسم البالغين المحمي برقم PIN يمكن إنشاء ورقة ملاحظة وتصدير النتائج في صورة ملفات جداول (CSV، من دون أسماء)؛ ولا يُشارَك أيٌّ منهما إلا إذا بادر شخص بالغ بنفسه إلى ذلك عبر نافذة المشاركة في الجهاز، ولا يُرسَل إلا إلى الوجهة التي يختارها هناك. لا يوجد حساب ولا إعلانات ولا تتبّع ولا خدمات تحليل ولا عمليات شراء داخل التطبيق ولا روابط خارجية. يمكن حذف الملفات الشخصية داخل التطبيق؛ وبحذف التطبيق تُزال جميع البيانات. قد تتضمّن النسخ الاحتياطية للجهاز (iCloud أو Google) البيانات المحلية بحسب إعدادات نظامك؛ ولا يمكننا الوصول إليها.

Aufgabenfamilien: Mathe lernen

لا ينشئ تطبيق التعلّم “Aufgabenfamilien: Mathe lernen” (ويظهر على الشاشة الرئيسية باسم “Lichterwald”) المخصّص للأطفال من 5 إلى 8 سنوات للجمع والطرح حتى 20 أي اتصال بالإنترنت ولا يجمع أي بيانات؛ وجميع التسجيلات الصوتية مضمَّنة في التطبيق نفسه. تقرأ ميزة النطق في نظام التشغيل بعض الإعلانات الصوتية، ولهذا الغرض لا يمرّر التطبيق إلى الجهاز سوى النص المراد قراءته. لا تُنقَل أي بيانات شخصية إلينا أو إلى أطراف ثالثة. يُحفَظ محلياً على جهازك فقط ما يلي: ملفات الأطفال الشخصية (رمز ضوء وليس اسماً)، وتقدّم التعلم (عائلات المسائل التي جرى التدرّب عليها، والتقدّم في كل مجال تعلّم، ونظرة عامة على الجولات التي لُعبت)، والإعدادات. في قسم البالغين المحمي بالضغط المطوَّل ومسألة حسابية، يمكن لشخص بالغ إنشاء نسخة احتياطية من التقدّم على شكل ملف. ويتضمّن الملف الملفات الشخصية وتقدّمها في التعلم، لكنه لا يتضمّن أي أسماء ولا إجابات فردية ولا معرّف الجهاز. ولا يُمرَّر الملف إلا عبر نافذة المشاركة في الجهاز إذا بادر الشخص البالغ بنفسه إلى ذلك، ولا يُرسَل إلا إلى الوجهة التي يختارها هناك؛ أما التطبيق نفسه فلا يرسل شيئاً. وبالمثل يمكن هناك استيراد مثل هذا الملف مجدداً، وذلك فقط بعد فحصه وتأكيده. لا يوجد حساب ولا إعلانات ولا تتبّع ولا خدمات تحليل ولا خدمة لتقارير الأعطال ولا عمليات شراء داخل التطبيق ولا روابط خارجية. يمكن إزالة الملفات الشخصية في قسم البالغين؛ وبحذف التطبيق تُزال جميع البيانات. قد تتضمّن النسخ الاحتياطية للجهاز (iCloud أو Google) البيانات المحلية بحسب إعدادات نظامك؛ ولا يمكننا الوصول إليها.

القيمة المنزلية في الرياضيات (Fünkli)

تطبيق التعلّم “القيمة المنزلية في الرياضيات” (باسم „Fünkli“ على الشاشة الرئيسية) للأطفال من 5 إلى 9 سنوات لا يُنشئ أي اتصال بالإنترنت؛ أصوات الشخصيات مضمّنة في التطبيق كملفات صوتية. لا تُنقل أي بيانات شخصية إلينا أو إلى أطراف ثالثة. يُحفظ محليًا على جهازك فقط ما يلي: لكل طفل اسم (فقط إذا أدخله الوالدان)، والصورة المختارة، وعلامة سرية من الصور للتبديل بين الأطفال، واللغات المختارة، إضافةً إلى تقدّم اللعب وسجل التعلّم (ما فعله الطفل في اللعبة وتقدير لمستوى التعلّم مستنتج منه) والإعدادات. إذا غاب تسجيل صوتي، يقرأ نظام النطق في نظام التشغيل جملة الشخصية بصوت عالٍ، دون تمرير أي بيانات عن الطفل. لا يوجد حساب ولا إعلانات ولا تتبّع ولا خدمات تحليل ولا مشتريات داخل التطبيق. منطقة الوالدين محمية بسؤال حسابي للبالغين.

الإدخال الصوتي (اختياري، مُطفأ افتراضيًا): لا يطلب التطبيق إذن الميكروفون والتعرّف على الكلام إلا عندما يُفعّل الوالدان خيار „التحدّث بدل الإشارة“ في منطقة الوالدين. يمكن للطفل حينها أن يقول عددًا بدل النقر عليه؛ ويستمع التطبيق لذلك خمس ثوانٍ على الأكثر. يجري التعرّف على الجهاز فقط (على Android ابتداءً من الإصدار 13 مع حزمة لغة مثبّتة)؛ وإذا لم يكن ذلك ممكنًا للّغة تبقى الميزة مُطفأة – دون اللجوء إلى التعرّف عبر الإنترنت. لا يُنشأ أي تسجيل ولا يُحفظ أو يُرسل أي نص؛ يُستخدم العدد المُتعرَّف عليه فقط. يمكنك إيقاف الميزة في أي وقت في منطقة الوالدين أو في إعدادات النظام.

رموز للمعلّم والمدرسة (اختيارية): في منطقة الوالدين يمكن للوالدين عرض رمز QR يستطيع المعلّم مسحه بجهازه الخاص. لا يحتوي الرمز على اسم أو صورة أو نقاط أو أوقات لعب، بل على معرّف قصير لا يدلّ على الاسم، والتاريخ، ولغة المدرسة ولغة الأسرة، ومستوى التعلّم، والموضع في اللعبة، والصعوبات خلال الأسابيع الأربعة الأخيرة. إذا شاركت المدرسة في دراسة، يمكن أيضًا عرض رمز دراسة مجهول الهوية كرمز QR (رمز المعلّم، مستوى التعلّم، الفصول المكتملة، عدد أيام اللعب مقرّبًا إلى خمسة، اللغات – دون أسماء). يُعرض الرمزان على الشاشة فقط ولا يُرسلان أبدًا؛ والوالدان وحدهما يقرّران ما إذا كانا سيُعرضان ولمن. تحذف طفلًا مع جميع بياناته في منطقة الوالدين ضمن قائمة الأطفال على هذا الجهاز؛ وبحذف التطبيق تُزال جميع البيانات. إذا أعددتَ بنفسك نسخة احتياطية للجهاز (مثل iCloud أو Google)، فقد يكون تقدّم اللعب مضمّنًا فيها.

تجاوز العشرة - تعلّم الرياضيات

تطبيق التعلّم «تجاوز العشرة - تعلّم الرياضيات» للأطفال من نحو 6 إلى 8 سنوات، للحساب مع تجاوز العشرة، لا يُنشئ أي اتصال بالإنترنت؛ وأصوات الشخصيات مضمّنة في التطبيق كملفات صوتية. لا تُنقل أي بيانات شخصية إلينا أو إلى أطراف ثالثة. يُحفظ محليًا على جهازك فقط: ملف تعريف لكل طفل (اسم رفيق يُختار من قائمة محددة – وليس اسمًا حقيقيًا – ومظهره وموضوع مفضّل ولغة اللعب)، ومسار التعلّم (مثل الأحجار الموضوعة والإجابات المنقورة وبطاقات الاستراتيجية المختارة وأزمنة الإجابة) مع مستوى التعلّم المستنتج منه، وحالة عالم اللعبة، والإعدادات. لا يطلب التطبيق أذونات للميكروفون أو الكاميرا أو الموقع أو جهات الاتصال أو الصور، ولا يرسل إشعارات.

مشاركة الملفات (اختياري): في قسم الوالدين المحمي ببوابة للكبار، يمكن للوالدين إنشاء ملف تصدير لمستوى التعلّم أو ملف للمعلّم. لا يحتوي ملف المعلّم على اسم حقيقي ولا على مسار التعلّم كاملًا. لا يُمرَّر الملف إلا عبر نافذة المشاركة في الجهاز عندما يطلب الوالدان ذلك بأنفسهما، وإلى الوجهة التي يختارانها هناك فقط؛ أما التطبيق نفسه فلا يرسل شيئًا. لا يوجد حساب ولا إعلانات ولا تتبّع ولا خدمات تحليل ولا خدمة تقارير أعطال ولا مشتريات داخل التطبيق. يمكن حذف طفل بعينه أو جميع البيانات في قسم الوالدين؛ وبحذف التطبيق تُحذف جميع البيانات. قد تتضمن النسخ الاحتياطية للجهاز (iCloud أو Google) البيانات المحلية بحسب إعدادات نظامك؛ ولا نملك أي وصول إليها.

5. حقوقك

يحق لك:

• الحصول على معلومات عن بياناتك المحفوظة (Art. 15 DSGVO)
• تصحيح البيانات غير الصحيحة (Art. 16 DSGVO)
• حذف بياناتك (Art. 17 DSGVO)
• تقييد المعالجة (Art. 18 DSGVO)
• قابلية نقل البيانات (Art. 20 DSGVO)
• الاعتراض على المعالجة (Art. 21 DSGVO)

لممارسة هذه الحقوق يمكنك التواصل معنا عبر بيانات الاتصال المذكورة أعلاه.

6. الحق في تقديم شكوى

يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. السلطة الرقابية المختصة بالنسبة لنا هي مفوّضة حماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-وستفاليا (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen، LDI NRW)، Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf، ألمانيا، www.ldi.nrw.de.

آخر تحديث: أكتوبر 2026