Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Piccolo imprenditore ai sensi del § 19 UStG (legge tedesca sull’IVA) – non è disponibile alcuna partita IVA.

2. Raccolta dei dati su questo sito web

File di log del server

A ogni accesso a questo sito web vengono automaticamente memorizzate informazioni nei file di log del server:

Indirizzo IP del computer richiedente
Data e ora dell’accesso
Nome e URL del file richiamato
Quantità di dati trasferiti
Stato dell’accesso (file trasferito, file non trovato, ecc.)
Browser web e sistema operativo utilizzati
Sito web da cui è avvenuto l’accesso (URL referrer)

Questi dati vengono trattati per garantire un’instaurazione della connessione senza problemi, la sicurezza del sistema e per finalità statistiche (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO/GDPR).

Questo sito web non utilizza cookie. Viene memorizzata unicamente la vostra selezione della lingua nella memoria locale del vostro browser, affinché alla prossima visita accediate direttamente nella vostra lingua. Questa indicazione non ci viene trasmessa e non contiene dati personali; potete cancellarla in qualsiasi momento nelle impostazioni dei siti web del vostro browser. Non vengono impiegate tecnologie di analisi, tracciamento o pubblicità e tutti i caratteri e gli script vengono caricati dal nostro server – non vengono integrati contenuti di terzi.

Modulo di contatto

Il modulo di contatto non ci trasmette alcun dato. Quando lo inviate, si apre il vostro programma di posta elettronica con un messaggio già predisposto – i vostri dati ci raggiungono soltanto nel momento in cui inviate voi stessi tale messaggio, e precisamente sotto forma di una normale e-mail. La trattiamo per l’elaborazione della vostra richiesta sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO/GDPR (misure precontrattuali) ovvero dell’art. 6, par. 1, lett. f DSGVO/GDPR (interesse legittimo a rispondere alle richieste) e la conserviamo per il tempo a ciò necessario.

3. Hosting

Questo sito web è ospitato presso ALL-INKL.COM. Il provider di hosting tratta i dati di accesso nell’ambito del trattamento per conto del titolare ai sensi del DSGVO/GDPR.

ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Germania

4. Le nostre app

Se scarica una delle nostre app dall’App Store o da Google Play, Apple o Google trattano dati secondo le proprie informative sulla privacy. Nelle loro console per sviluppatori vediamo solo le statistiche degli store: dati aggregati (ad es. download, paesi, tipi di dispositivo), recensioni pubbliche e – se lo ha consentito nelle impostazioni del dispositivo – rapporti tecnici sugli arresti anomali con modello del dispositivo e versione del sistema. Non contengono nomi né dati inseriti nelle app; li usiamo solo per correggere errori.

Zahlzerlegung

L’app didattica “Zahlzerlegung” funziona completamente offline. Nessun dato personale viene trasmesso dall’app a noi o a terzi. I progressi di apprendimento e le impostazioni vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo. L’app non contiene pubblicità, né tracciamento, né acquisti in-app.

PflegeMate

L’app “PflegeMate” contiene tutti i contenuti didattici e funziona senza connessione a internet. Nessun dato personale viene trasmesso dall’app a noi. Impostazioni, preferiti, cronologia, note e i vostri termini e categorie personali vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo. L’app non contiene pubblicità, né tracciamento, né acquisti in-app.

Ricerca vocale (facoltativa): utilizza il microfono e il riconoscimento vocale del sistema operativo. Su iPhone e iPad il riconoscimento avviene sul dispositivo; l’input vocale non viene inviato ad Apple a questo scopo. Su Android l’input viene elaborato dal servizio di riconoscimento vocale del sistema (di norma Google), a seconda del dispositivo sul dispositivo stesso o sui server di tale servizio. Nessun dato audio viene trasmesso a noi e l’app non salva registrazioni.

Fotocamera e foto (facoltativo): l’app accede alla fotocamera o all’immagine scelta solo quando scattate o selezionate una foto per i vostri termini o categorie personali. L’immagine viene salvata solo all’interno dell’app sul vostro dispositivo e non viene caricata online. Con “Alles löschen” (elimina tutto) nelle impostazioni rimuovete i termini e le categorie personali con le relative foto, oltre a preferiti, cronologia e note; eliminando l’app vengono rimossi tutti i dati.

Droptiply

Anche l’app didattica per le tabelline “Droptiply” funziona completamente offline. Nessun dato personale viene trasmesso dall’app a noi o a terzi. I progressi di gioco e le impostazioni vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo. L’app non contiene pubblicità, né tracciamento, né acquisti in-app.

Mengenpiraten

L’app di gioco didattico “Mengenpiraten” per bambini dai 5 agli 8 anni, dedicata al confronto tra quantità, funziona completamente offline. Nessun dato personale viene trasmesso dall’app a noi o a terzi. I dati di gioco (figura animale scelta, avanzamento del puzzle, risultati degli esercizi, impostazioni) vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo e possono essere cancellati in qualsiasi momento nell’area genitori, protetta da una barriera per adulti. Con la disinstallazione dell’app tutti i dati vengono rimossi. L’app non contiene pubblicità, né tracciamento, né acquisti in-app, né link esterni.

Tinu Time

L’app per imparare a leggere l’ora “Tinu Time” non stabilisce alcuna connessione a internet e non raccoglie alcun dato. Tutti i dati (progressi di apprendimento, profilo, impostazioni) vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo e non vengono mai trasmessi a noi o a terzi. Nessun dato personale di bambini o adulti viene raccolto, trattato o comunicato. L’app non contiene pubblicità, né tracciamento, né servizi di analisi, né account, né acquisti in-app. Con la disinstallazione dell’app o tramite “Ricomincia” nell’area genitori tutti i dati locali vengono rimossi in modo irreversibile; l’area genitori è protetta da un’operazione di calcolo che i bambini piccoli non sono in grado di risolvere. Poiché non viene raccolto alcun dato, i requisiti del DSGVO/GDPR e del COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) sono soddisfatti senza ulteriori misure.

Ene Mene Miste

L’app “Ene Mene Miste” per formare squadre equilibrate funziona completamente offline e non ha alcuna funzione di rete: anche le filastrocche per la conta sono integrate nell’app e non vengono mai scaricate. Tutto ciò che inserite resta esclusivamente in locale sul vostro dispositivo: i nomi, i livelli e le indicazioni sul genere facoltativi, gli abbinamenti “sempre insieme” e “meglio separati”, le liste salvate e le vostre impostazioni. Non esiste alcun account né alcuna registrazione. Se condividete un risultato tramite la funzione di condivisione del vostro dispositivo, vengono trasmesse esattamente le liste delle squadre che vedete: i livelli e le indicazioni sul genere non ne fanno mai parte. L’unica autorizzazione richiesta dall’app riguarda i dati di movimento, affinché scuotendo il dispositivo le squadre vengano rimescolate; se la negate, tutto il resto funziona invariato. L’app non contiene pubblicità, né tracciamento, né servizi di analisi, né servizio di segnalazione dei crash. Con “Svuota” rimuovete la lista attuale, le liste salvate si eliminano una per una; con la disinstallazione dell’app tutti i dati vengono rimossi.

Senso del numero: impara la matematica

L’app “Senso del numero: impara la matematica” (in precedenza Augenblitz) per bambini di circa 4-8 anni, pensata per cogliere le quantità fino a 20, non stabilisce alcuna connessione a internet; tutte le registrazioni vocali sono integrate nell’app. Nessun dato personale viene trasmesso a noi o a terzi. Vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo: il simbolo di gioco scelto (un simbolo, non un nome), i progressi di apprendimento (intervallo numerico, tempi di risposta, esercizi risolti) e le impostazioni. Nell’area adulti, protetta da un PIN, è possibile creare una scheda di osservazione ed esportare i risultati come file di tabella (CSV, senza nomi); entrambi vengono condivisi solo se una persona adulta lo avvia personalmente tramite la funzione di condivisione del dispositivo, e solo verso la destinazione che sceglie lì. Non esistono account, pubblicità, tracciamento, servizi di analisi, acquisti in-app né link esterni. I profili si possono eliminare nell’app; con la disinstallazione dell’app tutti i dati vengono rimossi. I backup del dispositivo (iCloud o Google) possono includere i dati locali a seconda delle vostre impostazioni di sistema; noi non vi abbiamo accesso.

Aufgabenfamilien: Mathe lernen

L’app didattica “Aufgabenfamilien: Mathe lernen” (sulla schermata Home “Lichterwald”) per bambini dai 5 agli 8 anni, pensata per fare addizioni e sottrazioni entro il 20, non stabilisce alcuna connessione a internet e non raccoglie dati; tutte le registrazioni vocali sono integrate nell’app. Alcuni annunci vengono letti ad alta voce dalla sintesi vocale del sistema operativo; a tal fine l’app trasmette al dispositivo solo il testo da leggere. Nessun dato personale viene trasmesso a noi o a terzi. Vengono salvati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo: i profili dei bambini (un simbolo di luce, non un nome), i progressi di apprendimento (famiglie di esercizi praticate, progressi per ciascuna area di apprendimento, una panoramica dei round giocati) e le impostazioni. Nell’area adulti, protetta da una pressione prolungata e da un esercizio di calcolo, una persona adulta può creare un backup dei progressi sotto forma di file. Esso contiene i profili e i relativi progressi di apprendimento, ma nessun nome, nessuna singola risposta e nessun identificativo del dispositivo. Il file viene trasmesso solo tramite la funzione di condivisione del dispositivo, se la persona adulta lo avvia personalmente, e solo verso la destinazione che sceglie lì; l’app stessa non invia nulla. Allo stesso modo, lì è possibile reimportare un file di questo tipo, solo dopo verifica e conferma. Non esistono account, pubblicità, tracciamento, servizi di analisi, servizi di segnalazione degli arresti anomali, acquisti in-app né link esterni. I profili si possono rimuovere nell’area adulti; con l’eliminazione dell’app tutti i dati vengono rimossi. I backup del dispositivo (iCloud o Google) possono includere i dati locali a seconda delle vostre impostazioni di sistema; noi non vi abbiamo accesso.

Valore posizionale: matematica (Fünkli)

L’app di apprendimento “Valore posizionale: matematica” (sulla schermata Home «Fünkli»), per bambini dai 5 ai 9 anni, non stabilisce alcuna connessione a Internet; le voci dei personaggi sono incluse nell’app come file audio. Nessun dato personale viene trasmesso a noi o a terzi. Vengono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo: per ogni bambino un nome (solo se i genitori lo inseriscono), l’immagine scelta, un segno segreto fatto di immagini per passare da un bambino all’altro e le lingue scelte, oltre ai progressi nel gioco e allo storico di apprendimento (ciò che il bambino ha fatto nel gioco e una stima del livello che ne deriva) e alle impostazioni. Se manca una registrazione audio, la sintesi vocale del sistema operativo legge ad alta voce la frase del personaggio; non viene trasmesso alcun dato del bambino. Non ci sono account, pubblicità, tracciamento, servizi di analisi né acquisti in-app. L’area genitori è protetta da una domanda di calcolo per adulti.

Inserimento vocale (facoltativo, disattivato per impostazione predefinita): l’app chiede l’accesso al microfono e al riconoscimento vocale solo quando i genitori attivano nell’area genitori la funzione «parlare invece di indicare». Il bambino può allora dire un numero invece di toccarlo; l’app ascolta al massimo per cinque secondi. Il riconoscimento avviene esclusivamente sul dispositivo (su Android dalla versione 13 con il pacchetto lingua installato); se per la lingua non è possibile, la funzione resta disattivata, senza ripiegare su un riconoscimento via Internet. Non viene creata alcuna registrazione e nessun testo viene salvato o inviato; viene utilizzato solo il numero riconosciuto. Puoi disattivare la funzione in qualsiasi momento nell’area genitori o nelle impostazioni di sistema.

Codici per l’insegnante e la scuola (facoltativi): nell’area genitori i genitori possono mostrare un codice QR che un insegnante può scansionare con il proprio dispositivo. Non contiene nome, immagine, punteggi né tempi di gioco, ma un identificativo breve da cui non si risale al nome, la data, la lingua della scuola e quella della famiglia, il livello di apprendimento, il punto del gioco e le difficoltà delle ultime quattro settimane. Se la scuola partecipa a uno studio, può essere mostrato anche un codice di studio anonimo come codice QR (codice dell’insegnante, livello di apprendimento, capitoli completati, numero di giorni di gioco arrotondato a cinque, lingue, senza nomi). Entrambi i codici vengono solo mostrati sullo schermo e mai inviati; solo i genitori decidono se e a chi mostrarli. Elimini un bambino con tutti i suoi dati nell’area genitori, nell’elenco dei bambini su questo dispositivo; eliminando l’app vengono rimossi tutti i dati. Se hai configurato tu stesso un backup del dispositivo (ad es. iCloud o Google), i progressi nel gioco possono esservi inclusi.

Passare la decina - Matematica

L’app di apprendimento «Passare la decina - Matematica», per bambini di circa 6–8 anni, per calcolare superando la decina, non stabilisce alcuna connessione Internet; le voci dei personaggi sono incluse nell’app come file audio. Nessun dato personale viene trasmesso a noi o a terzi. Vengono salvati esclusivamente in locale sul suo dispositivo: un profilo per ogni bambino (il nome di un compagno scelto da un elenco predefinito – non un nome reale –, il suo aspetto, un tema preferito e la lingua di gioco), la traccia di apprendimento (ad es. pietre posate, risposte toccate, carte strategia scelte e tempi di risposta) con i progressi che ne derivano, lo stato del mondo di gioco e le impostazioni. L’app non richiede autorizzazioni per microfono, fotocamera, posizione, contatti o foto e non invia notifiche.

Condivisione di file (facoltativa): Nell’area genitori, protetta da un cancello per adulti, i genitori possono creare un’esportazione dei progressi o un file per l’insegnante. Il file per l’insegnante non contiene alcun nome reale né la traccia di apprendimento completa. Viene trasmesso solo tramite la finestra di condivisione del dispositivo, quando sono i genitori stessi ad avviarla, e solo alla destinazione da loro scelta; l’app di per sé non invia nulla. Non ci sono account, pubblicità, tracciamento, servizi di analisi, servizi di segnalazione degli arresti anomali né acquisti in-app. Singoli bambini o tutti i dati possono essere eliminati nell’area genitori; eliminando l’app vengono cancellati tutti i dati. I backup del dispositivo (iCloud o Google) possono includere i dati locali a seconda delle impostazioni di sistema; non abbiamo accesso a essi.

5. I vostri diritti

Avete il diritto di ottenere:

Informazioni sui dati memorizzati che vi riguardano (art. 15 DSGVO/GDPR)
La rettifica di dati inesatti (art. 16 DSGVO/GDPR)
La cancellazione dei vostri dati (art. 17 DSGVO/GDPR)
La limitazione del trattamento (art. 18 DSGVO/GDPR)
La portabilità dei dati (art. 20 DSGVO/GDPR)
L’opposizione al trattamento (art. 21 DSGVO/GDPR)

Per esercitare questi diritti potete contattarci utilizzando i dati di contatto sopra indicati.

6. Diritto di reclamo

Avete il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità di controllo competente per noi è l’incaricata per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, LDI NRW), Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germania, www.ldi.nrw.de.

Ultimo aggiornamento: Ottobre 2026