Política de Privacidade

1. Responsável

O responsável pelo tratamento de dados neste site é:

Pequeno empresário nos termos do § 19 UStG (Lei alemã do IVA) – não há número de identificação de IVA.

2. Coleta de dados neste site

Arquivos de log do servidor

A cada acesso a este site, informações são automaticamente armazenadas em arquivos de log do servidor:

Endereço IP do computador solicitante
Data e hora do acesso
Nome e URL do arquivo acessado
Volume de dados transferidos
Status do acesso (arquivo transferido, arquivo não encontrado, etc.)
Navegador web e sistema operacional utilizados
Site a partir do qual o acesso ocorreu (URL de referência)

Esses dados são tratados para garantir o estabelecimento tranquilo da conexão, a segurança do sistema e para fins estatísticos (art. 6, § 1, alínea f DSGVO/GDPR).

Cookies e armazenamento local

Este site não utiliza cookies. A única coisa armazenada é a sua seleção de idioma, guardada no armazenamento local do seu navegador para que a sua próxima visita o leve diretamente ao seu idioma. Essa informação nunca é transmitida a nós e não contém dados pessoais; você pode excluí-la a qualquer momento nas configurações de sites do seu navegador. Não são utilizadas tecnologias de análise, rastreamento ou publicidade, e todas as fontes e scripts são carregados do nosso próprio servidor – não são incorporados conteúdos de terceiros.

Formulário de contato

O formulário de contato não transmite nenhum dado a nós. Ao enviá-lo, abre-se o seu próprio programa de e-mail com uma mensagem preparada – somente quando você mesmo enviar essa mensagem é que os seus dados chegam até nós, e isso na forma de um e-mail comum. Nós o tratamos para o processamento da sua solicitação com base no art. 6, § 1, alínea b DSGVO/GDPR (medidas pré-contratuais) ou no art. 6, § 1, alínea f DSGVO/GDPR (interesse legítimo em responder a solicitações) e o conservamos pelo tempo necessário para isso.

3. Hospedagem

Este site é hospedado pela ALL-INKL.COM. O provedor de hospedagem trata os dados de acesso no âmbito do tratamento por conta do responsável, nos termos do DSGVO/GDPR.

ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Alemanha

4. Nossos aplicativos

Se você baixar um de nossos aplicativos pela App Store ou pelo Google Play, a Apple ou o Google tratam dados de acordo com suas próprias políticas de privacidade. Em seus consoles para desenvolvedores vemos apenas as estatísticas das lojas: números agregados (por exemplo, downloads, países, tipos de dispositivo), avaliações públicas e – se você permitiu isso nas configurações do dispositivo – relatórios técnicos de falhas com modelo do dispositivo e versão do sistema. Eles não contêm nomes nem nada do que foi digitado nos aplicativos; usamos esses dados apenas para corrigir erros.

Zahlzerlegung

O aplicativo de aprendizagem “Zahlzerlegung” funciona totalmente off-line. Nenhum dado pessoal do aplicativo é transmitido a nós ou a terceiros. O progresso de aprendizagem e as configurações são armazenados exclusivamente de forma local no seu dispositivo. O aplicativo não contém publicidade, nem rastreamento, nem compras no aplicativo.

PflegeMate

O aplicativo “PflegeMate” contém todo o conteúdo de aprendizagem e funciona sem conexão com a internet. Nenhum dado pessoal do aplicativo é transmitido a nós. Configurações, favoritos, histórico, anotações e os seus próprios termos e categorias são armazenados exclusivamente de forma local no seu dispositivo. O aplicativo não contém publicidade, nem rastreamento, nem compras no aplicativo.

Busca por voz (opcional): usa o microfone e o reconhecimento de fala do sistema operacional. No iPhone e no iPad, o reconhecimento é feito no próprio aparelho; a entrada de voz não é enviada à Apple para isso. No Android, o serviço de reconhecimento de fala do sistema (geralmente o Google) processa a entrada – conforme o aparelho, no próprio aparelho ou nos servidores desse serviço. Nenhum dado de áudio é enviado para nós, e o aplicativo não armazena gravações.

Câmera e fotos (opcional): o aplicativo só acessa a câmera ou a imagem escolhida quando você tira ou seleciona uma foto para os seus próprios termos ou categorias. A imagem é armazenada apenas dentro do aplicativo no seu dispositivo e não é enviada. Com “Alles löschen” (apagar tudo) nas configurações, você remove os seus próprios termos e categorias com as respectivas fotos, além de favoritos, histórico e anotações; ao excluir o aplicativo, todos os dados são removidos.

Droptiply

O aplicativo de aprendizagem da tabuada “Droptiply” também funciona totalmente off-line. Nenhum dado pessoal do aplicativo é transmitido a nós ou a terceiros. O progresso do jogo e as configurações são armazenados exclusivamente de forma local no seu dispositivo. O aplicativo não contém publicidade, nem rastreamento, nem compras no aplicativo.

Mengenpiraten

O aplicativo de jogo educativo “Mengenpiraten” para crianças de 5 a 8 anos, voltado à comparação de quantidades, funciona totalmente off-line. Nenhum dado pessoal do aplicativo é transmitido a nós ou a terceiros. Os dados de jogo (figura de animal escolhida, progresso do quebra-cabeça, resultados dos exercícios, configurações) são armazenados exclusivamente de forma local no seu dispositivo e podem ser apagados a qualquer momento na área dos pais, protegida por uma barreira para adultos. Ao excluir o aplicativo, todos os dados são removidos. O aplicativo não contém publicidade, nem rastreamento, nem compras no aplicativo, nem links externos.

Tinu Time

O aplicativo de aprendizagem das horas “Tinu Time” não estabelece nenhuma conexão com a internet e não coleta dados de nenhum tipo. Todos os dados (progresso de aprendizagem, perfil, configurações) são armazenados exclusivamente de forma local no seu dispositivo e nunca são transmitidos a nós ou a terceiros. Nenhum dado pessoal de crianças ou adultos é coletado, tratado ou repassado. O aplicativo não contém publicidade, nem rastreamento, nem serviços de análise, nem contas, nem compras no aplicativo. Ao excluir o aplicativo ou por meio de “Começar de novo” na área dos pais, todos os dados locais são removidos de forma irreversível; a área dos pais é protegida por uma operação de cálculo que crianças pequenas não conseguem resolver. Como nenhum dado é coletado, os requisitos do DSGVO/GDPR e do COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) são cumpridos sem medidas adicionais.

Ene Mene Miste

O aplicativo “Ene Mene Miste” para formar equipes equilibradas funciona totalmente off-line e não tem nenhuma função de rede: as parlendas faladas também estão embutidas no aplicativo e nunca são baixadas. Tudo o que você insere permanece exclusivamente de forma local no seu dispositivo: os nomes, os níveis e as indicações de gênero opcionais, as vinculações “sempre juntos” e “melhor separados”, as listas salvas e as suas configurações. Não há conta nem cadastro. Se você compartilhar um resultado por meio da função de compartilhamento do seu dispositivo, são entregues exatamente as listas de equipes que você vê; os níveis e as indicações de gênero nunca fazem parte disso. A única permissão que o aplicativo solicita são os dados de movimento, para que sacudir o dispositivo embaralhe novamente as equipes; se você recusar, todo o restante funciona sem alterações. O aplicativo não contém publicidade, nem rastreamento, nem serviços de análise, nem serviço de relatório de falhas. Com “Limpar” você remove a lista atual, as listas salvas são excluídas individualmente; ao desinstalar o aplicativo, todos os dados são removidos.

Senso numérico: aprender matemática

O aplicativo “Senso numérico: aprender matemática” (antes Augenblitz) para crianças de cerca de 4 a 8 anos, voltado para perceber quantidades até 20, não estabelece nenhuma conexão com a internet; todas as gravações de voz estão embutidas no aplicativo. Nenhum dado pessoal é transmitido a nós ou a terceiros. São armazenados, exclusivamente de forma local no seu dispositivo, apenas: o símbolo de jogo escolhido (um símbolo, não um nome), o progresso de aprendizagem (faixa numérica, tempos de resposta, tarefas resolvidas) e as configurações. Na área dos adultos, protegida por um PIN, é possível criar uma ficha de observação e exportar os resultados como arquivos de planilha (CSV, sem nomes); ambos só são compartilhados se um adulto acionar isso por conta própria pela função de compartilhamento do dispositivo, e apenas para o destino que ele escolher ali. Não há conta, nem publicidade, nem rastreamento, nem serviços de análise, nem compras no aplicativo, nem links externos. Os perfis podem ser excluídos no aplicativo; ao desinstalar o aplicativo, todos os dados são removidos. Os backups do dispositivo (iCloud ou Google) podem incluir os dados locais, dependendo das suas configurações do sistema; não temos acesso a eles.

Aufgabenfamilien: Mathe lernen

O aplicativo de aprendizagem “Aufgabenfamilien: Mathe lernen” (na tela inicial, “Lichterwald”) para crianças de 5 a 8 anos, voltado para somar e subtrair até 20, não estabelece nenhuma conexão com a internet e não coleta dados; todas as gravações de voz estão embutidas no aplicativo. Alguns avisos são lidos em voz alta pela função de fala do sistema operacional; para isso, o aplicativo apenas repassa ao dispositivo o texto a ser lido. Nenhum dado pessoal é transmitido a nós ou a terceiros. São armazenados, exclusivamente de forma local no seu dispositivo, apenas: os perfis das crianças (um símbolo de luz, não um nome), o progresso de aprendizagem (famílias de tarefas praticadas, progresso por área de aprendizagem, uma visão geral das rodadas jogadas) e as configurações. Na área dos adultos, protegida por um toque prolongado e uma tarefa de cálculo, um adulto pode criar um backup do progresso como arquivo. Ele contém os perfis e o respectivo progresso de aprendizagem, mas nenhum nome, nenhuma resposta individual e nenhum identificador do dispositivo. O arquivo só é repassado pela função de compartilhamento do dispositivo se o adulto acionar isso por conta própria, e apenas para o destino que ele escolher ali; o próprio aplicativo não envia nada. Da mesma forma, um arquivo desse tipo pode ser importado novamente ali, somente após verificação e confirmação. Não há conta, nem publicidade, nem rastreamento, nem serviços de análise, nem serviço de relatórios de falhas, nem compras no aplicativo, nem links externos. Os perfis podem ser removidos na área dos adultos; ao excluir o aplicativo, todos os dados são removidos. Os backups do dispositivo (iCloud ou Google) podem incluir os dados locais, dependendo das suas configurações do sistema; não temos acesso a eles.

Valor posicional: matemática (Fünkli)

O app de aprendizagem “Valor posicional: matemática” (chamado „Fünkli“ na tela inicial), para crianças de 5 a 9 anos, não estabelece nenhuma conexão com a internet; as vozes dos personagens estão incluídas no app como arquivos de áudio. Nenhum dado pessoal é transmitido a nós ou a terceiros. São armazenados exclusivamente de forma local no seu dispositivo: para cada criança, um nome (somente se os pais o informarem), a imagem escolhida, um sinal secreto feito de imagens para alternar entre as crianças e os idiomas escolhidos, além do progresso no jogo e do histórico de aprendizagem (o que a criança fez no jogo e uma estimativa do nível derivada disso) e das configurações. Se faltar uma gravação de áudio, a síntese de voz do sistema operacional lê a frase do personagem em voz alta; nenhum dado da criança é repassado. Não há conta, publicidade, rastreamento, serviços de análise nem compras no app. A área dos pais é protegida por uma pergunta de cálculo para adultos.

Entrada por voz (opcional, desativada por padrão): o app só pede acesso ao microfone e ao reconhecimento de fala quando os pais ativam, na área dos pais, a função „falar em vez de apontar“. A criança pode então dizer um número em vez de tocá-lo; o app escuta por no máximo cinco segundos. O reconhecimento ocorre exclusivamente no dispositivo (no Android a partir da versão 13, com o pacote de idioma instalado); se isso não for possível para o idioma, a função permanece desativada – sem recorrer ao reconhecimento pela internet. Nenhuma gravação é criada e nenhum texto é armazenado ou enviado; apenas o número reconhecido é usado. Você pode desativar a função a qualquer momento na área dos pais ou nas configurações do sistema.

Códigos para o professor e a escola (opcionais): na área dos pais, os pais podem exibir um código QR que um professor pode escanear com o próprio dispositivo. Ele não contém nome, imagem, pontos nem tempo de jogo, mas um identificador curto que não permite deduzir o nome, a data, o idioma da escola e o idioma da família, o nível de aprendizagem, o ponto do jogo em que a criança está e as dificuldades das últimas quatro semanas. Se a escola participar de um estudo, também pode ser exibido um código de estudo anônimo como código QR (código do professor, nível de aprendizagem, capítulos concluídos, número de dias de jogo arredondado para cinco, idiomas – sem nomes). Os dois códigos são apenas exibidos na tela e nunca enviados; somente os pais decidem se e para quem eles são mostrados. Você exclui uma criança com todos os seus dados na área dos pais, na lista de crianças deste dispositivo; ao excluir o app, todos os dados são removidos. Se você mesmo configurou um backup do dispositivo (por exemplo, iCloud ou Google), o progresso no jogo pode estar incluído nele.

Passar a dezena - Aprender matemática

O app de aprendizagem “Passar a dezena - Aprender matemática”, para crianças de cerca de 6 a 8 anos, para calcular passando a dezena, não estabelece nenhuma conexão com a internet; as vozes dos personagens estão incluídas no app como arquivos de áudio. Nenhum dado pessoal é transmitido a nós ou a terceiros. São salvos apenas localmente no seu dispositivo: um perfil por criança (o nome de um companheiro escolhido em uma lista pronta – não um nome real –, sua aparência, um tema favorito e o idioma do jogo), o rastro de aprendizagem (por exemplo, pedras colocadas, respostas tocadas, cartas de estratégia escolhidas e tempos de resposta) com o progresso derivado dele, o estado do mundo do jogo e as configurações. O app não pede permissões de microfone, câmera, localização, contatos ou fotos e não envia notificações.

Compartilhar arquivos (opcional): Na área dos pais, protegida por um portão para adultos, os pais podem criar uma exportação do progresso ou um arquivo para o professor. O arquivo para o professor não contém nome real nem o rastro de aprendizagem completo. Ele só é enviado pela caixa de compartilhamento do dispositivo quando os próprios pais acionam isso, e apenas para o destino que escolherem ali; o app em si não envia nada. Não há conta, publicidade, rastreamento, serviços de análise, serviço de relatório de falhas nem compras no app. Crianças individuais ou todos os dados podem ser apagados na área dos pais; ao excluir o app, todos os dados são removidos. Backups do dispositivo (iCloud ou Google) podem incluir os dados locais, dependendo das configurações do sistema; não temos acesso a eles.

5. Seus direitos

Você tem direito a:

Informação sobre os dados armazenados a seu respeito (art. 15 DSGVO/GDPR)
Retificação de dados incorretos (art. 16 DSGVO/GDPR)
Exclusão dos seus dados (art. 17 DSGVO/GDPR)
Limitação do tratamento (art. 18 DSGVO/GDPR)
Portabilidade dos dados (art. 20 DSGVO/GDPR)
Oposição ao tratamento (art. 21 DSGVO/GDPR)

Para exercer esses direitos, você pode nos contatar pelos dados de contato indicados acima.

6. Direito de reclamação

Você tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de supervisão de proteção de dados. A autoridade de supervisão competente para nós é a Encarregada Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, LDI NRW), Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Alemanha, www.ldi.nrw.de.

Última atualização: Outubro de 2026