头六个月最需要的词汇

作为护理人员来到德国的人都学过德语——但没学过病区的语言。语言课程既不会讲便盆，也不会讲「b. B.」，更不会教你同一件事该怎样分别说给患者、同事和医生听。职业起步之所以艰难，正是卡在这里。

PflegeMate 不是语言课程，也不是词典，而恰恰是这块缺失的词汇：经过精选、配图、配音，并译成你的母语。

重要提示： PflegeMate 仅是一款语言学习助手。它不能替代专业的语言培训、医学专业能力，也不能替代所在机构的岗位带教。

一个术语，三句话

这是这款应用的核心。694 个术语中的每一个，都配有三句真实的病区用语——一句用于与患者交谈（用敬语，语气体贴），一句用于同事之间（用「你」，病区口吻），一句用于向医生汇报（专业、简短）。加起来超过 2,000 句，每一句都可以单独收听。

近 2,800 条录音覆盖了每一个术语和每一句话，男声和女声都有。每个词都连着冠词一起念——「die Rufanlage」——这样词性也一并记住了。缩写按病区里的实际读法来念：「Zett-Enn-Ah」代表中央急诊科（ZNA）。

设备、护理操作、症状、身体部位、药物、文书记录、职业角色、日常工作——还有一个专门的类别，收录那些在任何护理记录里都不会解释的缩写：ZNA、b. B.、BTM、1-0-1。近 700 张图片涵盖产品照片、病区场景和带标注的教学图板。

翻译和解释均提供波兰语、土耳其语、克罗地亚语／塞尔维亚语、罗马尼亚语、乌克兰语、阿拉伯语、西班牙语、法语、中文和英语。不只是逐词对译——专业术语会用你的母语解释清楚。

所有内容都存在设备上。应用在医院地下室、夜班中和飞行模式下都能正常使用。无账户、无需注册、无广告、无追踪——一次购买，就这么简单。

适合来德国工作头几个月的国际护理人员——从在母国准备、办理资格认可，一直到真正走上病区。带教老师和病区负责人会在新人培训中使用这款应用，开设护理课程的语言学校也会推荐给学员。对德国本土的学徒来说，它同样有助于掌握缩写和向医生汇报的表达。

所有翻译均由编辑团队撰写，并经过仔细查证。