PflegeMate

The vocabulary of the first six months

Anyone arriving in Germany as a care professional has learned German – but not the language of the ward. Language courses cover neither the bedpan nor “b. B.”, and they do not explain how to say the very same thing once to the patient, once to a colleague and once to the doctor. It is exactly this gap that makes starting the job so hard.

PflegeMate is not a language course and not a dictionary. It is precisely that missing vocabulary – curated, illustrated, voiced and translated into your native language.

Important note: PflegeMate is solely a language-learning aid. The app does not replace professional language training, medical expertise, or onboarding by your employer.

One term, three sentences

This is the heart of the app. For each of the 694 terms there are three genuine ward sentences – one for talking to the patient (formal, empathetic), one for a colleague (informal, ward slang) and one for reporting to the doctor (technical, brief). Together that is over 2,000 sentences, each one playable on its own.

Hear how it really sounds

Almost 2,800 recordings cover every term and every sentence, in a female and a male voice. Every word is spoken with its article – “die Rufanlage” – so that the grammatical gender is learned right along with it. Abbreviations are spoken the way they sound on the ward: “Zett-Enn-Ah” for the emergency department.

21 categories, sorted the way a ward thinks

Devices, care procedures, symptoms, body parts, medication, documentation, professional roles, everyday work – plus a category of its own for the abbreviations that no chart ever explains: ZNA, b. B., BTM, 1-0-1. Almost 700 images show product photos, ward scenes and labelled teaching charts.

Your language is included

Translations and explanations are available in Polish, Turkish, Croatian/Serbian, Romanian, Ukrainian, Arabic, Spanish, French, Chinese and English. Not just word for word – the technical term is explained in your native language.

Built for everyday use

• Voice search – say the word and find the term, accent and all
• Notes with lists and tasks right on the term, saved automatically
• Favourites and history – the difficult words stay within reach
• Your own terms with a photo – whatever is called something else on your ward, you add yourself
• Dark mode for the night shift
• Adjustable font size and speech tempo – listen slowly until it sticks

Completely offline

All content sits on the device. The app works in the hospital basement, on the night shift and in flight mode. No account, no registration, no ads, no tracking – buy once, done.

Who is PflegeMate for?

For international care professionals during their first months in Germany – from preparation back home through recognition of qualifications and onto the ward. Practice instructors and ward managers use the app during onboarding, and language schools with nursing courses recommend it to their students. It also helps German trainees with abbreviations and reporting to doctors.

The translations are editorially produced and carefully researched.